Hi gregac,
I realize this is late, but I've just joined the wonderful world of I2C + mpu6050.
I think (taking a closer look at the registers of the mpu6050) that you need to set the INT_ENABLE register to 0b01000000. This will set the MOT_EN bit for motion detection enabled interrupt. Perhaps you mistakenly had the bits backwards?
Regards,
Kevin