I had a similar problem. I resolved it my adding the i2cdev and mpu6050 library folders to the MY DOCUMENTS/ARDUINO/LIBRARIES FOLDER.
For some reason they need to be there even if they exist in the library folder of ARDUINO residing in the Program Files Folder.